Exercises

LEÇON 6 : La fonction exclamative

Sensibilisation

Écoutez les documents sonores et faites attention au sentiment exprimé.

Audio : cette personne est triste.

Audio : cette personne est dégouté. 

1) Écoutez les document sonores suivants et choisissez le sentiment qui est exprimé.

Exemple

Audio : la joie

Appropriation (cliquez ici)

Audio 1

Audio 2

Audio 3

2) Écoutez chaque document sonore et choisissez quel exprime le sentiment indiqué.

Exemple

Pleurer : Audio #1     Audio #2     Audio #3

Appropriation (cliquez ici)

Audio 1     Audio 2     Audio 3

La joie

La tristese (pleurer)

La colère

3) Pratiquez vos connaissances de la fonction exclamative avec les chansons suivantes. Il y a une chanson heureuse et une chanson triste.

Chanson hereuse : Le Roi Lion - Hakuna Matata

Hakuna Matata,

Mais quelle phrase magnifique

Hakuna Matata,

Quel chant fantastique !

Ces mots signifient

Que tu vivras ta vie,

Sans aucun souci,

Philosophie

Hakuna Matata

Ce très jeune phacochère

J'étais jeune et phacochère

Bel organe

Merci !

Un jour, quelle horreur

Il comprit que son odeur

Au lieu de sentir la fleur

Soulevait les cœurs.

Mais y'a dans tout cochon

Un poète qui sommeille.

Quel martyr

Quand personne

Peut plus vous sentir!

Disgrâce infâme (Parfum d'infâme)

Inonde mon âme (Oh ! Ça pue le drame)

Je déclenche une tempête (Pitié, arrête!)

Chaque fois que je ...

Non Pumbaa, pas devant les enfants!

Oh! Pardon!

Hakuna Matata,

Mais quelle phrase magnifique !

Hakuna Matata,

Quel chant fantastique!

Ces mots signifient

Que tu vivras ta vie,

Ouais, chante petit!

Sans aucun souci

Philosophie

Hakuna Matata!

Hakuna Matata,

Hakuna Matata,

Hakuna Matata,

Hakuna

Ces mots signifient

Que tu vivras ta vie,

Sans aucun souci,

Philosophie

Hakuna Matata!

Hakuna Matata,

Hakuna Matata,

Hakuna Matata

[Source: Paroles.net]

Chanson triste : Toy Story 2 - Quand Elle M'aimait

Quand elle m’aimait encore

C’était pour moi l’âge d’or

Et chaque heure passée avec elle

Demeure dans mon coeur

Quand elle était triste

C’est moi qui séchait ses pleurs

Et lorsqu’elle était gaie

Je riais

Quand elle m’aimait

De l’été jusqu’à l’automne

Nous n’avions besoin de personne

Rien qu’elle et moi dans la vie

Et c’était bien ainsi

Quand elle se sentait seule

C’est moi qui la consolait

Et je savais

Qu’elle m’aimait

Le temps a passé

Je suis la même

Mais je crois qu’elle m’a oubliée

Et j’ai de la peine

Pourtant j’attends chaque jour

Qu’elle dise encore je t’aimerai toujours

Solitaire et meurtrie

Je croyais qu’elle m’ignorait

Mais elle m’a sourie, attendrie

Moi sa meilleure amie

Comme elle faisait

Quand elle m’aimait

Quand elle m’aimait encore

C’était pour moi l’âge d’or

Et chaque heure passée avec elle

Demeure dans mon coeur

Quand elle m’aimait

[Source: Paroles.net]

Rappelle-toi !

-  La fonction exclamative sert à traduire les émotions, les intentions et les attitudes du locuteur.

-  C’est l’intonation laquelle exprime les émotions (la surprise, la curiosité, l’impatience, la peur, la joie, etc.) qu’on veut exprimer. 

           [Les fonctions de l'intonation]                    [Page principale]                 [Ex.7: La fonction distinctive]

Références:

[belicimagirl58] kal ho naa ho audio français triste sniff. (2011, novembre 8). [fichier vidéo] Disponible à : https://www.youtube.com/watch?v=8Jhu-13ldXo

[Chaîne de Disneyenchansons] Le Roi Lion _Hakuna Matata.avi. (2010, mai 11). [fichier vidéo] Disponible à : https://www.youtube.com/watch?v=osJnIr2vIrs

[Compagnie Guild] Diction avec V. Vella de la comédie française - Compagnie Guild. (2015, janvier 5). [fichier vidéo] Disponible à : https://www.youtube.com/watch?v=A8SSvK-F9hc

[Délires de Max] Les cours de théâtre - LES DÉLIRES DE MAX. (2014, juillet 13). [fichier vidéo] Disponible à : https://www.youtube.com/watch?v=U5cPOaUsi1w

[Hoshiyo] Quand elle m'aimait. (2008, mars 25). [fichier vidéo] Disponible à : http://www.dailymotion.com/video/x4ucr7_quand-elle-m-aimait_music

[VinnyStation] Le cours. (2011, mars 30). [fichier vidéo] Disponible à : https://www.youtube.com/watch?v=rPdvPXv4ar4

Paroles.net. (2016). Paroles Hakuna Matata par Le Roi Lion - Paroles.net (clip, musique, traduction). [online] Disponible à : http://www.paroles.net/le-roi-lion/paroles-hakuna-matata

Paroles.net. (2016). Paroles Quand Elle M'aimait par Toy Story 2 - Paroles.net (clip, musique, traduction). Disponible à : http://www.paroles.net/toy-story-2/paroles-quand-elle-m-aimait